귀멸의 칼날 극장판 OST/炎/MV/가사/발음/번역 귀멸의 칼날 극장판 무한열차 편 개봉이 코앞으로 다가왔습니다. 이번 극장판 주제가는 애니메이션 주제가를 부른 LiSA가 불렀습니다. 개인적으로 홍련가보다 炎(호무라)가 더 좋다고 생각합니다. 炎는 불꽃이라는 뜻입니다. 10월 14일 LiSA의 17번째 싱글 「炎」가 발매되는데, 13일인 오늘 유튜브에 MV가 올라왔습니다. 역시 노래 좋네요.ㅎ 관련글- 귀멸의 칼날 무한열차편 감상 후기/철저리뷰/아카자 성우/신규PV- 귀멸의 칼날 - 원피스에는 없는 비밀, 만화&애니산업의 최전선 가사/번역 さよなら ありがとう 声の限り사요나라 아리가토- 코에노 카기리안녕 고마워 목청껏 悲しみよりもっと大事なこと카나시미요리 못토 다이지나코토 슬픔보다 더 중요한 것 去りゆく背中..
날씨의 아이 OST - 大丈夫(괜찮아/풀버전)(노래/가사/의미) === RADWIMPS - 大丈夫(풀버전) === 時の進む力は あまりに強くて足もつかぬ水底 必死に｢今｣を掻く토키노 스스무 치카라와 아마리니 츠요쿠테아시모 츠카누 미나소코 힛시니 「이마」오 카쿠 시간이 흐르는 힘은 너무나도 강해서발도 닿지않는 물밑 필사적으로 「지금」을 발버둥쳐 足掻けど未来は空っぽで いつも人生は 費用対効果散々で 採算度外視、毎日아가케도 미라이와 카랏뽀데 이츠모 진세이와히요-타이코-카 산잔데 사이산도가이시, 마이니치 발버둥치지만 미래는 텅 비어있고 언제나 인생은 비용대비효과는 엉망에다 채산도외시, 매일매일 僕はただ流れる空に横たわり 水の中 愚痴と気泡を吐いていた だけど보쿠와 타다 나가레루 소라니 요코타와리 미즈노 나카구치토 키호오 하이..
날씨의 아이 OST - グランドエスケープ(그랜드 이스케이프)(노래/가사)Movie edit === グランドエスケープ(feat.三浦透子)/그랜드 이스케이프(faet.미우라토코) === Movie edit 空飛ぶ羽根と引き換えに 繋ぎ合う手を選んだ僕ら 소라 토부 하네토 히키카에니 츠나기아우 테오 에란다 보쿠라 하늘을 나는 날개와 맞바꾸어 가며 연결할 손을 선택한 우리들 それでも空に魅せられて 夢を重ねるのは罪か 소레데모 소라니 미세라레테 유메오 카사네루노와 츠미카 그래도 하늘에 빠져들어 꿈을 거듭하는 것은 죄인가 夏は秋の背中を見て その顔を思い浮かべる 나츠와 아키노 세나카오 미테 소노 카오오 오모이 우카베루 여름은 가을의 등을 보아 그 얼굴을 떠올린다 憧れなのか、恋なのか 叶わぬと知っていながら 아코가레나노카 코이나노카..
날씨의 아이 OST - 大丈夫(괜찮아/Movie edit)(가사/의미) === RADWIMPS - 大丈夫(레드윔프스 - 괜찮아) === 世界が君の小さな肩に 乗っているのが 세카이가 키미노 치이사나 카타니 놋테이루노가 세상이 너의 작은 어깨에 타고 있는 것이 僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると 보쿠니 다케와 미에테 나키다시소-데이루토 나에게만 보여서 울음을 터뜨릴 것 같으면 「大丈夫？」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから 「다이죠-부」읏테사아 키미가 키즈이테사 키쿠카라 「괜찮아?」라고 네가 눈치 채고 물어봐서 「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど 「다이죠-부다욧」테 보쿠와 아와테테 이우케도 「괜찮아」라고 나는 당황해서 말하지만 なんでそんなことを 言うんだよ 난데 손나 코토오 이운다요 왜 그런 말을 하는 거야 崩れそう..
레드윔프스 - 사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까(노래/가사) === RADWIMPS - 愛にできることはまだあるかい === (레드윔프스 - 사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까) 愛にできることはまだあるかい 아이니 데키루 코토와 마다 아루카이 사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 나니모 모타즈니 우마레오치타보쿠 아무것도 가지지 않고 태어난 나 永遠の隙間で のたうち回ってる 토와노 스키마데 노타우치 마왓테루 영원함의 틈 속에서 몸부림치고 있어 諦めた者と 賢い者だけが 아키라메타 모노토 카시코이 모노다케가 체념한 자와, 현명한 자들만이 勝者の時代に どこで息を吸う 쇼-샤노 지다이니 도코데 이키오 스우 승자의 시대에서 어디서 숨을 쉬고 있을까 支配者も神も どこか他人顔 시하이샤모 카미모 도..
