너의 이름은 해석/놓칠 수 있는 15가지 오늘은 너의 이름은 관련 기사중에서 너의 이름은 관람중에 놓칠 수 있는 15가지에 대해 소개해드리도록 하겠습니다. 일본어 기사 원문은 아래 링크를 클릭하시면 보실 수 있습니다.일본어 기사 원문(←클릭) ※이 내용은 강력한 스포일러를 포함하고 있습니다. 반드시 관람후에 읽어보시는 것을 권장합니다. (C)2016「君の名は。」製作委員会 「너의 이름은」은 2016년부터 2017년에 걸쳐 흥행수입 250억엔을 돌파, 역대 4위라는 엄청난 기록을 세웠습니다.여기에서는 「너의 이름은」을 극장에서 5회 관람한 필자가 알아차리기 어려운 '맹점'을 정리해보겠습니다.중간부터는 큰 스포일러가 있으니 주의해주세요. 관련글 2019/08/05 - [일본 생활/일본 영화] - 날씨의 아이 ..
일본 자동차보험 이야기 저번 글에서는 일본에서 중고자동차 구입기를 썼다면 이번에는 중고자동차를 구입하면서 들어야하는 자동차보험에 대해서 써볼 생각이다. 자동차를 타면서 자동차보험을 들지않는다는 것은 돈을 땅바닥에 버리겠다는것과 마찬가지이다. 만약에 타이어펑크가 난다면 로드서비스(ロードサービス, 한국의 견인시스템 같은것)을 불러야하는데 보험에 가입되어있지 않다면 로드서비스 비용을 자기가 다 내야만한다. 보험에 가입되어있다면 보험회사에서 다 내준다. 나 같은 경우는 최대30만엔까지이다. 30만엔 넘는경우 초과분만 내가 지불하는 형태이다. 처음 자동차보험 가입을 하는 분들을 위한 안내책자 딜러한테 받은 자동차보험 설명서이다. 표지에는 자동차보험에 처음 가입하는 분들을 위해 적은 하지메테노 자동차보험이라고 적혀..
일본에서 중고자동차 구입기 약 1년간의 니가타의 나가오카에서의 생활을 끝내고 츠쿠바로 이사가게 되었습니다. 회사의 새로운 사무실이 츠쿠바에 생기게되어서 나도 거기가서 일하게 되었네요. 지금 있는 나가오카 사무소는 나포함 3명일뿐더러 작업실도 없어서 일이 없을때에는 할 수 있는게 딱히 없습니다. 게다가 일 특성 상 출장이 많기 때문에 나가오카에만 있으면 출장비는 출장비대로 들고 작업을 하려면 작업할 수 있는 센다이사무소 까지 또 가야하니 어지간히 불편한 일이 아닐 수 없어요. 나가오카에는 2018년 12월 19일에 왔는데 2020년 4월 14일에 츠쿠바에 가게 되었으니 약 1년 3개월동안 나가오카에 있었네요. 무튼 츠쿠바로 이사가게 되면 나는 츠쿠바역 쪽으로 집을 잡았는데 회사는 미도리노역 근처라 차를 타..
신카이 마코토 - 날씨의 아이 감상/번역 인터넷을 돌아다니던 중에 신카이 마코토의 「날씨의 아이」에 대해서 감상문을 써놓은 글을 보았습니다.읽어보니 날씨의 아이를 꽤나 깊이 꿰뚫어 본것같아 감명을 받아 번역을 해보았습니다.스포일러가 포함되어있습니다. 번역해온 사이트는 아래와 같습니다.원문 링크 관련글 - 영화 날씨의 아이 리뷰- 레드윔프스 - 사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까(노래/가사))- 날씨의 아이 OST - 大丈夫(괜찮아)(노래/가사/의미)- 날씨의 아이 OST - グランドエスケープ(그랜드 이스케이프)(노래/가사)Movie edit- 날씨의 아이 관람중 놓칠수 있는 10가지- 날씨의 아이 롯폰기힐즈 성지순례- 날씨의 아이 효과로 극 중 등장하는 책 폭발인기 - 날씨의 아이 OST - 大丈夫(괜..
날씨의 아이 효과로 극중 등장하는 책 인기폭발 신카이 마코토 감독의 극장판 애니메이션 「날씨의 아이」가 7월 19일 공개부터 9월 8일까지 52일만에 관객 동원 900만명, 흥행 수입 120억엔을 돌파. 신카이 마코토 감독이 집필한 「소설 날씨의 아이」(카도카와 문고)도 발행 부수가 65만부를 돌파하며 순조롭게 나아가고 있습니다. 그러한 가운데, 극중에 등장하는 J·D 샐린저의 소설 「캐쳐 인 더 라이」(무라카미 하루키 번역)이 '날씨의 아이'효과로 팔리고 있습니다. 영화 개봉 직후부터 발행처의 하쿠스이사에 주문이 잇따르면서 1만 5000부의 추가 인쇄를 결정했습니다. 「캐쳐 인 더 라이」는 1951년에 미국에서 간행된 청춘 소설입니다. 일본에서는 노자키 타카시의 번역「호밀밭의 파수꾼」이 히트하고, 20..
날씨의 아이 해석 / 관람 중 놓칠 수 있는 10가지 오늘은 날씨의 아이 관련 기사중에서 날씨의 아이 관람중에 놓칠 수 있는 10가지! 즉 맹점 10가지에 대해서 소개해드리겠습니다. 일본어 기사 원문은 아래를 클릭하시면 보실 수 있습니다.일본어 기사 원문(←클릭) ※이 내용은 강력한 스포일러를 포함하고 있습니다. 반드시 관람후에 읽어보시는 것을 권장합니다. 현재 공개중인 「날씨의 아이」는 볼때마다 새로운 발견이 있는 영화입니다. 세부적으로 그려넣은 배경이나 애니메이션으로서의 표현각각에 다양한 '의미'가 담겨져 있는것이 그 이유일 것입니다. 덧붙여, 등장인물의 무심코 말하는 대사나 그 내면을 생각해보면, 한층 더 눈치챌수 있는 것들이 가득 준비되어있다는 것입니다. 사실, 신카이마코토 감독의 「날씨의 아이」..